Dando y recibiendo
Miriam Fernández-Soberón, columnista de la sección de chismes de El Diario, “Entérese”, le dedicó el viernes pasado un par de palabras a los errores gramaticales y erratas de NY1 Noticias, canal en que trabajo de productor:
Tiene toda la razón doña Miriam en apuntar los errores que, por descuido, cansancio o llana ignorancia se cometen al tipear en el generador de caracteres. (El que omitió la ese en “escuela” perfectamente pude ser yo; el que escribió “mescla”, no).
Lo que resulta un poco gracioso –además de poner en el mismo saco una evidente errata con un grueso error ortográfico– es que eso y no errores editoriales o informativos (que también cometemos) merezcan tinta y papel. Más gracioso aún es que la nota apareciera en una sección de chismes con el siguiente encabezado:
Supongo que la señora Edith González, sobre cuya vida amorosa especula la señora Fernández-Saberón en la mitad derecha de su columna, no es famosa; que quienes trabajamos en NY1 Noticias no lo somos, se da por descontado.
Interesante que fuera una tarea constructiva de un gremio que como tal no existe en NY. Si pudieramos con paz y altura discutir cómo mejorar, así como la manera de informar y educar a nuestra comunidad, sería fabuloso. Claro…No estoy seguro del lugar que ocupan en informar y educar las aventuras amorosas de las personas públicas que suben como palmas y caen como cocos.
John
16 febrero, 2010 a 6:55 pm
Creo que la Soberon es la persona menos indicada para hablar de errores gramaticales en un medio. El medio para el que ella trabaja es el campeon, no de los hispanos, sino de los horrores ortograficos…. Tremenda cachaza….
Jose Bayona
20 marzo, 2010 a 8:22 am